«Cada vida es muchos días…» (James Joyce)

« Cada vida es muchos días, día tras día. Andamos por nosotros mismos encontrándonos con ladrones, espectros, gigantes, ancianos, jóvenes, esposos, viudas, cuñados-en-el-amo. Pero siempre encontrándonos con nosotros mismos. […] La vida es muchos días. Este se acabará»… monologa Stephen en Ulises (‘Escila y Caribdis’, cap.9),* antes de añadir que ese día en concreto se acabará en la diversión irlandesa: de copas hasta las once.
Encontrándonos con nosotros mismos o extraviándonos o desconociéndonos al cabo de esa escorredura de días llenos de gente variopinta (nosotros mismos, nuestras máscaras). Una riada. Día tras día, los días se van. Lo cantaba Moustaki en «El hombre del corazón herido», canción escrita con Mikis Theodorakis: Où sont partis les compagnons / Avec leurs rires et leurs chansons? Melancolías de otro tiempo, de cuando no llevabas la factura del dentista en el bolsillo (dice H. Hesse en sus páginas sobre la vejez) y el pasado es extrañeza e invención a partes iguales, un fresco deteriorado por el agua cuyas lagunas rellenas a conveniencia: escritura (famosa) de la memoria.

*Ulises, James Joyce, págs. 244 y 246 de le edición de Cátedra.

*** James Joyce por Jacques-Émile Blanche, en 1935.

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s